1
00:00:09,226 --> 00:00:11,054
以前はチャペルウェイトで...

2
00:00:13,012 --> 00:00:15,536
彼はそんな子ではない
私たちは想像していましたが、彼は私たちのものです。

3
00:00:15,667 --> 00:00:16,668
[レベッカ] おっしゃるとおりだと思います
ローズ・マロリーさん

4
00:00:16,798 --> 00:00:19,366
休むという告発？

5
00:00:19,497 --> 00:00:21,716
[チャールズ] 信じます
私のいとこのスティーブンは生きています。

6
00:00:21,847 --> 00:00:25,590
私はここに誘惑されました
相続の名目。

7
00:00:25,720 --> 00:00:27,853
-どのような目的で？
-私には分かりません。

8
00:00:27,983 --> 00:00:29,855
-私の貝殻はどこにありますか？
-[タネ] 取ってないよ！

9
00:00:29,985 --> 00:00:31,465
【名誉】
ネックレスが見つかりました。

10
00:00:31,596 --> 00:00:33,772
-[息を呑む]
-[フロスト] ワームですか？

11
00:00:33,902 --> 00:00:36,340
見えますよね？

12
00:00:36,470 --> 00:00:39,299
黙って、スティーブン、
とフィリップ

13
00:00:39,430 --> 00:00:41,562
全員が彼らによって狂わされました。

14
00:00:41,693 --> 00:00:42,694
私は怒っていません。

15
00:00:46,698 --> 00:00:47,786
[フロスト] それは遺伝です。

16
00:00:47,916 --> 00:00:50,267
血は血を呼ぶ、息子よ。

17
00:00:51,616 --> 00:00:53,531
奇妙な女の子
私にリンゴをくれました。

18
00:00:53,661 --> 00:00:55,576
お父さんに伝えてください
本を見つけるために！

19
00:00:56,882 --> 00:00:58,275
-【種】虫が入ってました。
-[タネの叫び声]

20
00:00:58,405 --> 00:00:59,450
見た？

21
00:00:59,580 --> 00:01:00,625
そうしました。

22
00:01:01,800 --> 00:01:02,844
行ったほうがいいよ。

23
00:01:05,717 --> 00:01:06,805
ネズミはいないよ！

24
00:01:06,935 --> 00:01:08,154
ネズミはいないよ！

25
00:01:12,854 --> 00:01:13,681
チャールズ、いや！

26
00:02:27,799 --> 00:02:28,713
[少年、くぐもった声] お母さん？

27
00:02:30,584 --> 00:02:31,498
母親？

28
00:02:33,979 --> 00:02:35,023
[明らかに] お母さん！

29
00:02:35,154 --> 00:02:37,809
-はい、フィリップ。
-それで十分ですか？

30
00:02:37,939 --> 00:02:39,376
ロバートと私はできますか
今外に出ますか？

31
00:02:40,594 --> 00:02:41,856
よし。

32
00:04:30,008 --> 00:04:31,314
[名誉] お父さん?

33
00:04:34,969 --> 00:04:36,623
-父親。
-[両方とも息を呑む]

34
00:04:44,065 --> 00:04:45,937
今何時ですか？

35
00:04:46,067 --> 00:04:47,634
正午。

36
00:04:55,773 --> 00:04:56,730
気分は大丈夫ですか？

37
00:04:58,253 --> 00:04:59,864
私はあなたを一度も見たことがありません
とても長い間眠っています。

38
00:05:04,129 --> 00:05:05,522
疲れています。

39
00:05:08,612 --> 00:05:09,874
ここ。

40
00:05:10,004 --> 00:05:11,397
何か食べたほうがいいよ。

41
00:05:18,099 --> 00:05:20,580
どこだ
あなたの兄弟と妹は？

42
00:05:20,711 --> 00:05:21,625
レッスンをする
ミス・モーガンと一緒に。

43
00:05:23,235 --> 00:05:24,671
ロアはまだ動揺している。

44
00:05:29,981 --> 00:05:30,982
名誉。

45
00:05:32,853 --> 00:05:33,811
来る。

46
00:05:41,166 --> 00:05:42,515
昨夜...

47
00:05:49,217 --> 00:05:51,132
私の行動は弁護の余地のないものでした。

48
00:05:55,267 --> 00:05:56,790
説明する必要はありません
あなた自身を私に。

49
00:06:01,012 --> 00:06:02,927
[ため息]休んでください。

50
00:06:18,377 --> 00:06:19,422
[女性] 信仰。

51
00:06:23,991 --> 00:06:24,992
そこには誰がいますか？

52
00:06:32,913 --> 00:06:33,914
[女性] 信仰...

53
00:06:39,180 --> 00:06:40,051
信仰。

54
00:06:41,835 --> 00:06:42,836
さあ、何を見てください
あなたは行って終わりました。

55
00:06:48,320 --> 00:06:50,888
-これ以上近づくな！
-信仰。

56
00:06:51,018 --> 00:06:53,630
それはどうですか
旧友を治療するには？

57
00:06:56,241 --> 00:06:58,156
もう戻らないよ。

58
00:06:58,286 --> 00:06:59,897
ああ、恋人よ。

59
00:07:05,772 --> 00:07:07,470
あなたは決して離れなかった。

60
00:07:08,775 --> 00:07:09,994
あなたは自分の血を提供しました。

61
00:07:15,173 --> 00:07:17,131
残りの私たちと同じように。

62
00:07:20,439 --> 00:07:21,614
あなたは約束をしました。

63
00:07:24,835 --> 00:07:26,750
いつもはいつもです。

64
00:07:27,968 --> 00:07:29,753
永遠に、信仰よ。

65
00:07:37,282 --> 00:07:39,110
私は何も言っていません。

66
00:07:39,240 --> 00:07:41,199
-私はしません。
-私たちは知っています。

67
00:07:43,375 --> 00:07:45,159
しかし、どこで考えますか
に向かって走っていますか？

68
00:07:45,290 --> 00:07:49,163
彼の到達範囲は無限です。

69
00:07:49,294 --> 00:07:51,905
誰も隠すことはできない
虫よ、子供よ。

70
00:07:54,386 --> 00:07:57,911
あなたはまだ生まれ変わることができます、信仰。

71
00:07:58,042 --> 00:08:00,348
大臣を連れてきて…
そしてあなたの赤ちゃん。

72
00:08:00,479 --> 00:08:02,916
彼は気にしないだろう。

73
00:08:03,047 --> 00:08:05,223
覚えておいてください、
ヤクブは子羊を決して失いません。

74
00:08:41,041 --> 00:08:43,566
-入力。
-[ドアがきしむ]

75
00:08:47,961 --> 00:08:50,050
見てうれしいです
あなたはもっとうまくやっています。

76
00:08:50,181 --> 00:08:53,401
私は。ありがとう。

77
00:08:53,532 --> 00:08:56,100
チャールズ、率直に言ってもいいですか？

78
00:08:56,230 --> 00:08:57,710
はい、もちろん。

79
00:08:58,798 --> 00:09:00,974
子供たちと私は
危険にさらされています...

80
00:09:01,105 --> 00:09:02,889
あなたから?

81
00:09:19,558 --> 00:09:21,255
それには答えられません。

82
00:09:31,875 --> 00:09:33,877
座ってください。

83
00:09:48,369 --> 00:09:51,329
私が少年だった頃、

84
00:09:51,459 --> 00:09:53,331
私の父は私を殺そうとしました。

85
00:09:58,423 --> 00:10:00,033
覚えています...

86
00:10:02,514 --> 00:10:05,212
上にひざまずく
浅い墓

87
00:10:05,343 --> 00:10:06,692
彼は私のために掘ってくれました...

88
00:10:09,652 --> 00:10:11,262
...最後の一撃を待っています。

89
00:10:13,351 --> 00:10:14,700
それは彼に似ていた。

90
00:10:16,267 --> 00:10:19,096
感動した、彼のように聞こえた、

91
00:10:19,226 --> 00:10:21,794
しかし男の気配はない
私は残っていたのが大好きでした。

92
00:10:24,057 --> 00:10:26,146
それはありません
私の子供たちのために。

93
00:10:26,277 --> 00:10:29,193
だからあなたは自分がそうであると信じています
お父さんに似てきましたか？

94
00:10:29,323 --> 00:10:32,370
フロスト博士と話したとき
昨日、

95
00:10:32,500 --> 00:10:35,242
彼は私の最悪の恐怖を裏付けました。

96
00:10:49,300 --> 00:10:50,693
物事が見えてきます。

97
00:10:52,346 --> 00:10:53,957
現実ではないもの。

98
00:10:55,393 --> 00:10:57,830
父が話したこと。

99
00:11:00,050 --> 00:11:02,008
もうしばらくあります。

100
00:11:04,968 --> 00:11:06,970
チャールズ…

101
00:11:07,100 --> 00:11:09,537
たとえ私が...

102
00:11:09,668 --> 00:11:11,017
私の子供たちを決して傷つけないでください、

103
00:11:11,148 --> 00:11:13,498
いつかそうなると怖いよ
彼らは苦しむだろう

104
00:11:13,628 --> 00:11:17,154
同じ苦しみから
それは私を苦しめます。

105
00:11:20,113 --> 00:11:23,726
そ、そ、それで、あなたは何をしますか？
するつもりですか？

106
00:11:23,856 --> 00:11:26,206
フロスト博士に会いに行きます
今朝。

107
00:11:26,337 --> 00:11:29,166
チャールズ…

108
00:11:29,296 --> 00:11:30,907
人々は戻らない
フリゲート島出身。

109
00:11:33,300 --> 00:11:35,520
私は助けが必要です。

110
00:11:35,650 --> 00:11:37,304
私は自分自身を信じていません。

111
00:11:42,962 --> 00:11:45,443
ごめんなさい。私は...

112
00:11:45,573 --> 00:11:48,228
あなたに負担をかけるつもりはなかった
これのどれかで。私は...

113
00:11:50,317 --> 00:11:52,058
妻以外にも…

114
00:11:54,582 --> 00:11:57,237
話したことがない
誰かとの私の状況。

115
00:11:59,239 --> 00:12:01,372
あなたも同じようにしてくれると信じています。

116
00:12:04,418 --> 00:12:06,290
父親！

117
00:12:06,420 --> 00:12:07,160
タネ発見
納屋に何かが！

118
00:12:27,790 --> 00:12:29,139
[タネ] 行ってた
そこに行くには、

119
00:12:29,269 --> 00:12:30,793
でも私は思った
誰かの声が聞こえました。

120
00:12:36,189 --> 00:12:37,800
どう思いますか
そこにいるの？

121
00:12:42,587 --> 00:12:44,067
調べてみます。

122
00:12:47,853 --> 00:12:50,029
タネ、中に入って
ミス・モーガンと一緒に。

123
00:12:50,160 --> 00:12:52,379
-でも、見つけたんですよ！
-内部。

124
00:12:52,510 --> 00:12:54,207
来て。まだあります
終わりのレッスン。

125
00:12:55,643 --> 00:12:57,950
殿下、ランプをつけてください。

126
00:13:16,273 --> 00:13:18,144
安全ではないと思います
そこに行くために。

127
00:13:20,146 --> 00:13:21,539
ランプを渡してください。

128
00:14:49,670 --> 00:14:51,237
[そっと] このクソ野郎め。

129
00:17:33,356 --> 00:17:34,357
レベッカ？

130
00:17:36,707 --> 00:17:37,751
[レベッカ] チャールズ?

131
00:17:42,060 --> 00:17:43,888
チャールズ？あなたなの？

132
00:17:44,018 --> 00:17:45,759
[チャールズ]
トンネルは家に通じています。

133
00:17:45,890 --> 00:17:48,588
通路があります
壁の中。

134
00:17:48,719 --> 00:17:51,330
ここの奥に部屋があるよ
それは壁で囲まれています。

135
00:17:51,461 --> 00:17:53,115
部屋全体？

136
00:17:54,290 --> 00:17:55,378
はい。

137
00:18:00,948 --> 00:18:03,255
[そっと] あなたを見つけました、
クソ野郎の息子よ。

138
00:18:08,130 --> 00:18:11,133
誰かのために立ち止まらないでください。
アブルに到達するまでは何でも。

139
00:18:11,263 --> 00:18:13,526
彼に次のように乗るように伝えてください
風に乗ってライフルを持ってきてください。

140
00:18:13,657 --> 00:18:14,875
よし。

141
00:18:16,138 --> 00:18:19,184
スティーブンは私を馬鹿にした、
そして私の家族を危険にさらします。

142
00:18:21,969 --> 00:18:24,450
彼を追い詰める必要がある
彼が他の誰かを傷つける前に。

143
00:18:44,427 --> 00:18:45,471
信仰。

144
00:18:49,823 --> 00:18:53,000
-私の愛。
-マーティン。

145
00:18:53,131 --> 00:18:55,046
出発しなければなりません。

146
00:18:55,177 --> 00:18:56,656
チケットは購入しましたか？

147
00:18:56,787 --> 00:18:58,919
-すぐ。
-いいえ！

148
00:19:00,356 --> 00:19:03,141
いくつかのことがあります
出発する前にやらなければいけないことがある。

149
00:19:03,272 --> 00:19:06,971
時間がありません。
今すぐ出発する必要があります。

150
00:19:07,101 --> 00:19:08,799
そして、そうします。
もっと複雑です

151
00:19:08,929 --> 00:19:10,409
あなたが理解できるよりも。

152
00:19:10,540 --> 00:19:12,629
私たちがここに留まれば、
私たちは死ぬことになります。

153
00:19:18,548 --> 00:19:20,724
あなたに危害を加えたあの人たち、

154
00:19:20,854 --> 00:19:21,768
彼らは知りません
あなたがどこにいるのか。

155
00:19:21,899 --> 00:19:23,814
あなたは間違っています!

156
00:19:23,944 --> 00:19:25,555
そのうちの一人が今日私のところに来ました。

157
00:19:25,685 --> 00:19:26,817
彼らは私がどこにいるかを知っています。

158
00:19:28,035 --> 00:19:29,689
彼らはあなたのことを知っています、

159
00:19:29,820 --> 00:19:31,343
そして私たちの赤ちゃん。

160
00:19:31,474 --> 00:19:32,344
何？

161
00:19:33,954 --> 00:19:34,999
誰があなたのところに来ましたか？

162
00:19:35,129 --> 00:19:38,437
私は...彼女の名前を知りません。

163
00:19:38,568 --> 00:19:39,743
彼女の本名ではありません。

164
00:19:43,050 --> 00:19:45,618
この人たちは悪者です。

165
00:19:47,098 --> 00:19:49,231
彼らはあなたや私とは違います。

166
00:19:50,928 --> 00:19:52,234
お願いします、マーティン。

167
00:19:54,192 --> 00:19:55,280
悪いことがやって来ます。

168
00:20:08,685 --> 00:20:10,730
離れるつもりがないなら
あなたの奥さん、教えてください。

169
00:20:13,690 --> 00:20:15,909
受け取れるように教えてください
私たちの子供と行きます。

170
00:20:19,826 --> 00:20:21,872
出発します。

171
00:20:22,002 --> 00:20:23,395
チケット代は私が払います。

172
00:20:26,790 --> 00:20:27,878
私はします。

173
00:21:23,803 --> 00:21:24,717
メアリー？

174
00:21:29,853 --> 00:21:31,637
何をしているのですか
ベッドから出てますか？

175
00:21:40,298 --> 00:21:41,647
とても寒いです。

176
00:21:56,619 --> 00:21:58,925
[マーティン] 親愛なる主よ、

177
00:21:59,056 --> 00:22:02,668
私たちはコミットします
あなたの祝福された子よ、

178
00:22:02,799 --> 00:22:06,324
スーザン・マロリー、私たちから奪われた
早すぎる、地球へ。

179
00:22:06,455 --> 00:22:10,067
そして私たちはこう尋ねます
あなたは私たちの心を満たします

180
00:22:10,197 --> 00:22:12,548
許しと愛を込めて、

181
00:22:12,678 --> 00:22:13,679
憎しみの代わりに。

182
00:22:15,812 --> 00:22:19,468
あなたが私たちを癒してくれることを
理解しながら

183
00:22:19,598 --> 00:22:21,818
怒りの代わりに。

184
00:22:21,948 --> 00:22:25,387
あなたが私たちに恵みを与えてくれることを
正義の真実で

185
00:22:25,517 --> 00:22:29,042
そして私たちを悪魔から救い出してください
無駄なゴシップの毒軟膏。

186
00:22:31,262 --> 00:22:33,046
野獣にならないようにしましょう

187
00:22:33,177 --> 00:22:35,614
悲しみを糧とするもの
そして復讐、

188
00:22:35,745 --> 00:22:37,921
不注意で無情。

189
00:22:38,051 --> 00:22:39,923
代わりにしましょう
光になる

190
00:22:40,053 --> 00:22:42,882
他の人を導くことができる
常に存在するこの暗闇

191
00:22:43,013 --> 00:22:44,797
私たちを消費しようとするもの
この試練の時代に。

192
00:22:49,411 --> 00:22:52,588
私の子供は土の中に横たわり、
私の夫は行方不明のままです！

193
00:22:52,718 --> 00:22:54,459
ローズ、探しました。

194
00:22:54,590 --> 00:22:56,156
なぜひっくり返らないのですか
チャペルウェイトの隅々まで

195
00:22:56,287 --> 00:22:58,245
彼を探していますか?ローズ、お願いします。

196
00:22:58,376 --> 00:23:00,247
これをやったのはブーンズだ！
彼女は自分の殺人者に名前を付けました！

197
00:23:00,378 --> 00:23:01,814
あなたが動揺しているのはわかっていますが--

198
00:23:03,860 --> 00:23:05,992
なぜ狩猟しないのですか
スティーブン・ブーン!?

199
00:23:07,211 --> 00:23:09,082
彼は死んだから、ローズ。

200
00:23:11,781 --> 00:23:15,088
離れたほうがいいよ、
巡査、

201
00:23:15,219 --> 00:23:17,743
稼ぐ前に
あなたの独房に滞在します。

202
00:23:23,053 --> 00:23:25,098
ごめんなさい。

203
00:23:42,159 --> 00:23:43,639
[有能] ブーンさん?

204
00:23:45,336 --> 00:23:47,251
できる。
お越しいただきありがとうございます。

205
00:23:47,381 --> 00:23:48,992
はい、先生。

206
00:23:49,122 --> 00:23:50,863
トンプソンですか
そして彼の友達はまた？

207
00:23:50,994 --> 00:23:52,648
悪い。

208
00:23:52,778 --> 00:23:55,172
密航者がいます。

209
00:23:55,302 --> 00:23:57,130
私のいとこスティーブン

210
00:23:57,261 --> 00:23:59,655
中に住んでいます
この家の壁。

211
00:24:02,135 --> 00:24:05,051
彼を捕まえるよ
彼がこれ以上害を及ぼす前に。

212
00:24:07,619 --> 00:24:09,795
-それは本当です。
-[チャールズ] もうすぐ暗くなります。

213
00:24:12,494 --> 00:24:14,060
その時、彼は戻ってきます。

214
00:24:14,191 --> 00:24:17,629
君たち二人が必要だよ
ロアとタネを守るために。

215
00:24:17,760 --> 00:24:19,501
はい、先生。

216
00:24:42,001 --> 00:24:43,002
[チャールズ] 閉じてください。

217
00:26:30,414 --> 00:26:32,068
あなたを見つけることができませんでした
受付で。

218
00:26:34,374 --> 00:26:39,292
私は-感じていない
まったく...全く。

219
00:26:42,382 --> 00:26:44,994
もう終わりです。

220
00:26:45,124 --> 00:26:46,648
ローズ・マロリーは早退した。

221
00:26:49,128 --> 00:26:50,652
私は彼女の気持ちを知っています。

222
00:26:52,654 --> 00:26:56,875
誰が世間話に耐えられるだろうか
そして終わりのない慰め

223
00:26:57,006 --> 00:27:00,400
あなたの子供が元気に横たわっているとき
地面の中？

224
00:27:04,187 --> 00:27:05,275
なぜ...

225
00:27:06,580 --> 00:27:08,670
ここには草が生えないのですか？

226
00:27:10,976 --> 00:27:12,412
すべては腐ります。

227
00:27:17,374 --> 00:27:19,071
彼らは来週には6歳になります。

228
00:27:20,420 --> 00:27:22,379
[笑い] わかっています。

229
00:27:23,467 --> 00:27:28,341
時々私は彼らがそうなったのではないかと心配します
あなたの心から漂ってきました。

230
00:27:31,083 --> 00:27:32,955
一度もない。

231
00:27:33,085 --> 00:27:38,177
そして私は漂流してしまったのだろうか
心からですか？

232
00:27:40,614 --> 00:27:41,703
いいえ。

233
00:27:44,444 --> 00:27:45,707
もちろんそうではありません。

234
00:28:07,554 --> 00:28:08,860
家に帰ったほうがいいよ、アリス。

235
00:28:11,210 --> 00:28:12,298
ゆっくり休んでみてください。

236
00:28:42,111 --> 00:28:43,329
お越しいただきありがとうございます。

237
00:28:45,418 --> 00:28:46,898
それは私にとってとても意味のあることなのですが、

238
00:28:47,029 --> 00:28:48,334
そして私の父。

239
00:28:48,465 --> 00:28:49,379
もちろん。

240
00:28:51,424 --> 00:28:53,600
できる。

241
00:28:53,731 --> 00:28:55,907
先日の夜、そんなつもりはなかったのですが
あなたを当惑させるために。

242
00:28:58,083 --> 00:29:00,042
そうすべきではなかった。

243
00:29:00,172 --> 00:29:02,305
ただ思ったのですが
気に入ったかもしれません。

244
00:29:03,523 --> 00:29:04,611
自分。

245
00:29:04,742 --> 00:29:06,613
つまり、キスです。

246
00:29:06,744 --> 00:29:07,571
何か分かりません
言おうとしているんです。

247
00:29:07,701 --> 00:29:09,051
私はします。

248
00:29:10,356 --> 00:29:12,358
つまり、あなたと同じように。

249
00:29:14,447 --> 00:29:16,493
-では、なぜそうしなかったのか--
-できません。

250
00:29:18,669 --> 00:29:20,540
それはできません。

251
00:29:22,542 --> 00:29:24,327
もし捕まったら
白人の女の子とキス…

252
00:29:26,546 --> 00:29:27,852
足を引っ張られてしまうだろう。

253
00:29:29,723 --> 00:29:32,074
-私は白人ではありません。
-私を殺してしまうほど白い。

254
00:29:35,686 --> 00:29:37,993
-もしも--
-ifはありません!

255
00:29:38,123 --> 00:29:39,429
私のような人には向きません。

256
00:29:46,131 --> 00:29:47,654
ブーン氏はそうしますか？
本当に信じます

257
00:29:47,785 --> 00:29:49,656
彼のいとこは
この家の中に？

258
00:29:49,787 --> 00:29:51,093
トンネルが見えましたね。

259
00:29:53,356 --> 00:29:54,531
フィリップのことは知っていた
そしてスティーブン・ブーン。

260
00:29:55,837 --> 00:29:57,403
私はその両方で働いていました。

261
00:29:58,622 --> 00:30:00,145
彼らは普通の男性でした。

262
00:30:04,193 --> 00:30:05,368
そうでなくなるまでは。

263
00:30:07,065 --> 00:30:08,110
あなたのお父さんは...

264
00:30:09,981 --> 00:30:12,505
彼には重みがある。
前にも見たことがあります。

265
00:30:12,636 --> 00:30:14,333
それがフィリップを突き動かしたのです
そしてスティーブンは狂ってしまった――

266
00:30:14,464 --> 00:30:16,118
父さんは怒ってないよ！

267
00:30:18,076 --> 00:30:19,730
ごめんなさい。

268
00:30:19,861 --> 00:30:21,340
そんなつもりはなかった
あなたを怒らせるために。

269
00:30:26,389 --> 00:30:34,397
母の死
すべてを変えた。

270
00:30:34,527 --> 00:30:35,398
私たちは皆、
今は少し違います。

271
00:30:37,356 --> 00:30:39,271
彼は一度も悲しんだことがない。

272
00:30:43,232 --> 00:30:44,886
彼は私が知っている中で最も強い男だ。

273
00:32:23,375 --> 00:32:24,463
巡査？

274
00:32:59,237 --> 00:33:00,499
【女性】ああ…！

275
00:33:07,332 --> 00:33:08,420
デニソン夫人？

276
00:33:15,340 --> 00:33:16,472
デニソン夫人？

277
00:33:38,320 --> 00:33:39,060
そこのあなた！

278
00:33:43,586 --> 00:33:44,674
そんなことはありえない。

279
00:33:48,939 --> 00:33:50,071
いいえ！

280
00:33:54,858 --> 00:33:57,252
炎上で何
ここでやってるの？

281
00:33:57,382 --> 00:33:58,557
フィリップ・ブーン！

282
00:33:58,688 --> 00:33:59,993
何？

283
00:34:00,124 --> 00:34:01,691
フィリップ・ブーン！
私はちょうど彼を見ました！

284
00:34:01,821 --> 00:34:03,388
彼はあなたの家にいたのです！

285
00:34:03,519 --> 00:34:04,955
-私はここで彼の後を追いました。
-レベッカ、ゆっくりして！

286
00:34:05,086 --> 00:34:06,565
彼は生きています、デニソンさん！

287
00:34:06,696 --> 00:34:07,871
私たちはそれがスティーブンだと思った
チャペルウェイトで、

288
00:34:08,001 --> 00:34:09,351
-でもそうではありません、フィリップです!
-やめて！やめて！

289
00:34:09,481 --> 00:34:11,440
私は彼を見ました。

290
00:34:11,570 --> 00:34:12,658
彼はメアリーを攻撃した。

291
00:34:14,834 --> 00:34:17,489
くそ。家に帰れ！
もう家に帰りなさい。

292
00:35:12,849 --> 00:35:14,285
-母親？
-[ドアが閉まる]

293
00:35:16,157 --> 00:35:18,594
レベッカ！
どうしたの？

294
00:35:18,724 --> 00:35:20,813
上の階の窓。
開いているものはありますか？

295
00:35:20,944 --> 00:35:22,511
私はそうは思わない。

296
00:35:22,641 --> 00:35:24,339
-[赤ちゃんが大騒ぎする]
- 一つ一つチェックする必要がありますが、

297
00:35:24,469 --> 00:35:26,515
確認してください
しっかりと固定されています。

298
00:35:26,645 --> 00:35:28,256
そして各部屋も鍵をかけましょう。

299
00:35:28,386 --> 00:35:29,909
レベッカ、やめて。

300
00:35:30,040 --> 00:35:31,650
な、どうしよう…
自分自身を説明してください。

301
00:35:31,781 --> 00:35:33,391
フィリップ・ブーンは生きています。

302
00:35:33,522 --> 00:35:34,784
彼はメアリー・デニソンを攻撃した！

303
00:35:36,829 --> 00:35:38,483
フィリップ・ブーンが亡くなった。

304
00:35:38,614 --> 00:35:40,006
いいえ、そうではありません。

305
00:35:40,137 --> 00:35:41,443
私もそれを見ました。

306
00:35:44,707 --> 00:35:46,056
ゲスト何名
ここにありますか？

307
00:35:46,187 --> 00:35:47,971
ここには誰もいない
しかし、信仰と私。

308
00:35:48,101 --> 00:35:50,365
父の銃を探せ！
自分自身を守りましょう。

309
00:35:50,495 --> 00:35:52,105
私は行かなければならない。

310
00:35:52,236 --> 00:35:54,804
レベッカ、チャペルウェイトです。
それはあなたを混乱させます。

311
00:35:54,934 --> 00:35:56,545
どうかここにいてください！

312
00:35:56,675 --> 00:35:58,460
戻って警告する必要がある
チャールズと子供たち。

313
00:35:58,590 --> 00:36:01,463
フィリップ・ブーンが出たら、
彼を撃ってください。

314
00:36:02,855 --> 00:36:04,248
そして私の後ろでドアをロックしてください！

315
00:36:22,745 --> 00:36:24,399
[タネ]
お父さんは大丈夫だと思いますか？

316
00:36:24,529 --> 00:36:25,661
[ロア] 違います。

317
00:36:25,791 --> 00:36:27,880
もちろんそうです。

318
00:36:28,011 --> 00:36:30,840
彼は私を殺そうとした
昨夜。

319
00:36:30,970 --> 00:36:33,538
-そうではありません。
-[ロア] 彼は病気です。

320
00:36:38,500 --> 00:36:39,501
ロア！

321
00:36:40,850 --> 00:36:41,764
お父さんは本当に病気ですか？

322
00:36:41,894 --> 00:36:43,418
いいえ。

323
00:36:47,944 --> 00:36:50,033
階段の上に誰かがいます。

324
00:36:52,862 --> 00:36:54,864
-[ささやき声] タネ。戻ってください。
-ここに来て。

325
00:38:24,214 --> 00:38:25,998
[男]
あなたは私の娘を思い出させます。

326
00:38:33,266 --> 00:38:36,139
あなたは誰ですか？

327
00:38:36,269 --> 00:38:38,489
私はスティーブンです。

328
00:38:38,620 --> 00:38:39,664
あなたのお父さんのいとこです。

329
00:38:42,319 --> 00:38:44,582
誘ってくれた人
ほら、ロア。

330
00:38:44,713 --> 00:38:47,368
どうやって、どうやって知ってるの？
私の名前は？

331
00:38:48,847 --> 00:38:50,806
私は多くのことを知っています。

332
00:38:52,285 --> 00:38:54,375
それはわかっています
あなたはここでは幸せではありません。

333
00:38:56,725 --> 00:38:58,379
あなたが悲しいのはわかっています。

334
00:38:59,684 --> 00:39:00,990
そして怒っている。

335
00:39:04,167 --> 00:39:07,779
あなたはとても孤独を感じているはずです、
そうじゃないですか？

336
00:39:10,739 --> 00:39:12,784
私も孤独を知っています。

337
00:39:12,915 --> 00:39:14,917
私の父
があなたを探しています。

338
00:39:17,006 --> 00:39:18,007
彼ですか？

339
00:39:18,137 --> 00:39:20,618
[ロア] 彼は銃を持っています。

340
00:39:20,749 --> 00:39:23,142
彼の健康が心配です。

341
00:39:23,273 --> 00:39:25,667
彼は困っているようだ。

342
00:39:25,797 --> 00:39:28,191
体調不良。

343
00:39:28,321 --> 00:39:30,846
しかし、あなたはすでにそれを知っています、
そうじゃないですか？

344
00:39:36,155 --> 00:39:38,070
[ロア、くぐもった声で] それはどんな感じですか、
どこにいるの？

345
00:39:38,201 --> 00:39:39,985
[スティーブン、くぐもった声で]
私はここにいるよ、ロア。

346
00:39:40,116 --> 00:39:41,683
[ロア] いいえ、違います。

347
00:39:41,813 --> 00:39:44,729
あなたはここの間にいます
そしてそこに。

348
00:39:54,260 --> 00:39:59,048
さあ、話しましょう
もっと幸せなこと。教えてください...

349
00:39:59,178 --> 00:40:00,571
いかがですか
あなたのネックレスは？

350
00:40:03,356 --> 00:40:05,489
ほとんどわかりませんでした
壊れていました。

351
00:40:07,056 --> 00:40:10,973
それは...あなたでしたか？

352
00:40:11,103 --> 00:40:13,715
とても素敵な贈り物ですね。

353
00:40:13,845 --> 00:40:16,587
あなたのお母様はセンスが良いですね。

354
00:40:16,718 --> 00:40:18,284
"持っていた。"

355
00:40:18,415 --> 00:40:20,286
「そうだよ」子供。

356
00:40:20,417 --> 00:40:23,115
私の母を知っていましたか？

357
00:40:23,246 --> 00:40:25,640
私はあなたのお母さんを知っています。

358
00:41:01,023 --> 00:41:03,939
[近くのロア]
いや！いいえ、そうではありません!

359
00:41:04,069 --> 00:41:05,723
信じられない！

360
00:41:05,854 --> 00:41:07,377
私の母は死んだのです！

361
00:41:07,508 --> 00:41:09,640
本当に死んだ人はいない。

362
00:41:12,513 --> 00:41:14,079
彼らがそうなりたくなければそうではありません。

363
00:41:14,210 --> 00:41:15,820
彼女に会いたいですか？

364
00:41:20,172 --> 00:41:22,261
-[ガンコック]
-彼女から離れてください!

365
00:41:22,392 --> 00:41:23,959
-[シューッという音]
-彼を傷つけないでください、父さん！

366
00:41:24,089 --> 00:41:25,656
[チャールズ] いや！

367
00:41:25,787 --> 00:41:27,789
スティーブン！

368
00:41:27,919 --> 00:41:29,007
あなたは私を見て、
クソ野郎の息子よ。

369
00:41:35,013 --> 00:41:37,929
本を見つけてください、いとこ。

370
00:41:40,453 --> 00:41:41,977
何が間違っているのでしょうか？

371
00:41:42,107 --> 00:41:44,936
まだ保存できます
あなたの子供たち。

372
00:41:45,067 --> 00:41:47,809
あなたは私をここに連れてほしかったのです。
さて、ここにいます。

373
00:41:47,939 --> 00:41:49,637
でもあなたは去ります
私の家族はここから出ます。

374
00:41:49,767 --> 00:41:51,813
それはできません。

375
00:41:56,469 --> 00:41:57,949
[ロア] いや！

376
00:42:08,133 --> 00:42:12,877
-[有能]ブーンさん…
-[スティーブンが後悔する]

377
00:42:16,098 --> 00:42:18,666
神様。

378
00:42:37,946 --> 00:42:39,730
今夜誰かここにいましたか？

379
00:42:42,515 --> 00:42:45,083
部屋に男がいたのか？

380
00:42:47,172 --> 00:42:49,261
彼の愛を感じました。

381
00:42:51,133 --> 00:42:53,352
戻りたくなかった。

382
00:42:55,616 --> 00:42:58,183
望まなかった
光から離れること。

383
00:42:58,314 --> 00:43:00,185
何の光ですか、メアリー？

384
00:43:01,360 --> 00:43:02,927
誰の愛?

385
00:43:04,189 --> 00:43:07,062
[あえぎ声] 神様のものです。

386
00:43:23,034 --> 00:43:24,427
ここ。

387
00:43:52,498 --> 00:43:54,805
フィリップとスティーブン。

388
00:43:57,025 --> 00:43:58,374
どちらも生きています。

389
00:43:58,504 --> 00:44:00,332
これはどのようにして可能でしょうか?

390
00:44:00,463 --> 00:44:02,378
わからない。

391
00:44:02,508 --> 00:44:04,249
彼が戻ってきたらどうしますか？

392
00:44:04,380 --> 00:44:07,470
今夜は一緒に過ごしましょう。

393
00:44:07,600 --> 00:44:09,211
一人で寝る人はいません。

394
00:44:12,562 --> 00:44:13,998
大丈夫ですか？

395
00:44:22,703 --> 00:44:24,400
彼があなたに何と言ったか教えてください。

396
00:44:30,232 --> 00:44:31,973
ロア、彼はあなたに何と言った？

397
00:44:35,280 --> 00:44:37,326
彼は何がしたかったのですか？

398
00:44:37,456 --> 00:44:40,329
私に話してください！

399
00:44:40,459 --> 00:44:41,722
[女性、遠くから]
チャールズ！

400
00:44:42,984 --> 00:44:44,420
チャールズ・ブーン！

401
00:45:01,045 --> 00:45:02,133
[チャールズ] あなたは誰ですか?

402
00:45:04,483 --> 00:45:05,789
なんでしょう？

403
00:45:15,059 --> 00:45:16,452
もう一歩ではありません。

404
00:45:16,582 --> 00:45:19,063
彼はあなたのことをよく話します。

405
00:45:19,194 --> 00:45:20,978
あなたは誰ですか？

406
00:45:21,109 --> 00:45:24,634
私たちは約束されたものです。

407
00:45:24,765 --> 00:45:26,810
これはすべてそうでなければなりません
あなたにとってとても混乱します。

408
00:45:29,378 --> 00:45:31,162
ヤクブが答えを持っています。

409
00:45:32,555 --> 00:45:34,209
何と答えますか？

410
00:45:34,339 --> 00:45:38,082
あなたが感じるその狂気へ
あなたの中で成長しています...

411
00:45:38,213 --> 00:45:41,303
...そしてすべてにおいて
彼らのかわいい小さな骨。

412
00:45:41,433 --> 00:45:44,219
このヤクブは誰ですか？

413
00:45:44,349 --> 00:45:46,438
ヤクブは永遠です。

414
00:45:48,266 --> 00:45:49,572
彼はあなたに会いたいと思っています。

415
00:45:49,702 --> 00:45:51,443
明日。

416
00:45:51,574 --> 00:45:53,097
エルサレムのロットで。

417
00:45:55,534 --> 00:45:57,536
ダラダラしないでください、船長。

418
00:45:59,408 --> 00:46:00,670
命が危険にさらされています。

419
00:46:10,201 --> 00:46:12,203
- ワームは腐敗します。
-いいえ！

420
00:46:32,310 --> 00:46:34,312
あなたには素敵な家族がいますね。